2023-04-12 14:40:19 +08:00
|
|
|
export default {
|
|
|
|
|
home:{
|
|
|
|
|
IPOcalendar:'首次公開招股日曆',
|
|
|
|
|
offerpricerange:'發售價範圍',
|
|
|
|
|
finalofferprice:'最終發售價',
|
|
|
|
|
CommencementofTradeDate:'交易開始日期',
|
|
|
|
|
ExpectedPriceDeterminationDate:'預期定價日期',
|
|
|
|
|
DealInitiated:'啟動交易',
|
|
|
|
|
PublicOfferClosed:'結束公開發售',
|
|
|
|
|
ApplicationValidated:'已驗證的申請',
|
|
|
|
|
AllotmentConfirmed:'確認配發',
|
|
|
|
|
MoneySettlement:'結算款項',
|
|
|
|
|
AllocationConfirmed:'確認分配',
|
|
|
|
|
placingApproved:'獲批配售',
|
|
|
|
|
AllotmentResultsApproved:'獲批配發結果',
|
|
|
|
|
TradingStarted:'開始交易',
|
|
|
|
|
Suspended:'暫停',
|
|
|
|
|
Cancelled:'取消',
|
|
|
|
|
Mainboard:'主板上市',
|
|
|
|
|
GEM:'創業板',
|
|
|
|
|
new:'新上市'
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
dashboard:{
|
|
|
|
|
Home:'主頁',
|
|
|
|
|
Dashboard:'儀表板',
|
|
|
|
|
IPOReferenceData:'首次公開招股參考數據',
|
|
|
|
|
Milestones:'上市里程',
|
|
|
|
|
PublicOfferSubscription:'公開認購',
|
|
|
|
|
PublicOfferFundingConfirmation:'公開招募基金確認書',
|
|
|
|
|
AllocationAdjustment:'分配調整',
|
|
|
|
|
PublicOfferAllotment:'公開發售配發',
|
|
|
|
|
PublicOfferMoneySettlement:'公開發售款項結算',
|
|
|
|
|
PublicOffer :'公開招股',
|
|
|
|
|
SubscriptionRatio:'認購比率',
|
|
|
|
|
ApplicationQuantity:'申請數量（股）',
|
|
|
|
|
InitialShares:'初始股份',
|
|
|
|
|
FinalShares:'最終股份',
|
|
|
|
|
LastUpadated:'最後更新',
|
|
|
|
|
InitialAllocation:'初始分配',
|
|
|
|
|
Public:'公開',
|
|
|
|
|
Institutional:'機構',
|
|
|
|
|
TotalOfferShares:'總發售股份',
|
|
|
|
|
FinalAllocation:'最後配額分配',
|
2023-04-13 18:03:12 +08:00
|
|
|
Listingdate:'上市日期',
|
|
|
|
|
QuantityMillion:'數量（百萬）',
|
|
|
|
|
Ratio:'比率'
|
2023-04-12 14:40:19 +08:00
|
|
|
},
|
|
|
|
|
ipo:{
|
|
|
|
|
report:'報告',
|
|
|
|
|
CompanyInformation:'公司資訊',
|
|
|
|
|
CompanyNameEnglishFull:'公司名稱(英文全名)',
|
|
|
|
|
CompanyNameEnglishShort:'公司名稱(英文簡稱)',
|
|
|
|
|
CompanyNameChineseFull:'公司名稱(中文全名)',
|
|
|
|
|
CompanyNameChineseShort:'公司名稱(中文簡稱)',
|
|
|
|
|
STockCode:'股票編號',
|
|
|
|
|
ISIN:'國際證券號碼',
|
|
|
|
|
PlaceofIncorporation:'註冊地點',
|
|
|
|
|
PrincipalPlaceofBussineseeinHongKong:'香港主要營業地點',
|
|
|
|
|
CompanyLogo:'公司標誌',
|
|
|
|
|
Bermuda:'百慕達',
|
|
|
|
|
CaymanIslands:'開曼群島',
|
|
|
|
|
HongKongChina:'中國香港',
|
|
|
|
|
PeoplesRepublicofChina:"中華人民共和國",
|
|
|
|
|
Australia:'澳大利亞',
|
|
|
|
|
BritishVirginIslands:'英屬維爾京群島',
|
|
|
|
|
CanadaAlberta:'加拿大 - 艾伯塔省',
|
|
|
|
|
CanadaBritishColumbia:' 加拿大 - 不列顛哥倫比亞省',
|
|
|
|
|
CanadaOntario:'加拿大 - 安大略省',
|
|
|
|
|
England:'英格蘭',
|
|
|
|
|
Israel:'以色列',
|
|
|
|
|
Italy:'意大利',
|
|
|
|
|
Japan:'日本',
|
|
|
|
|
Jersey:'澤西',
|
|
|
|
|
Luxembourg:'盧森堡',
|
|
|
|
|
Singapore:'新加坡',
|
|
|
|
|
USDelaware:'美國 - 特拉華州',
|
|
|
|
|
Others:'其他',
|
|
|
|
|
TypeofListing:{
|
|
|
|
|
TypeofListing:'上市種類',
|
|
|
|
|
OfferingType:'招股類型',
|
|
|
|
|
SecuritiestobeListed:'擬上市證券',
|
|
|
|
|
NominalValueperShare:'每股面值',
|
|
|
|
|
ListingPlatform:'上市平台',
|
|
|
|
|
ListingType:'上市類型',
|
|
|
|
|
ListingCategories:'上市類別',
|
|
|
|
|
Ordinaryshares:'普通股',
|
|
|
|
|
OrdinarysharesHshares:'普通股（H股）',
|
|
|
|
|
OrdinarysharesconversionfromBtoHshares:'普通股（由B股轉换為H股）',
|
|
|
|
|
Preferenceshares:'優先股',
|
|
|
|
|
RealEstateInvestmentTrust:'房地產投資信託基金',
|
|
|
|
|
ExchangeTradedProduct:'交易所交易產品',
|
|
|
|
|
DepositaryReceipts:'存託憑證',
|
|
|
|
|
ShareStapledUnits:'合訂證券',
|
|
|
|
|
Other:'其他',
|
|
|
|
|
Globalofferplacingandpublicoffer:'全球發售（配售及公開發售）',
|
|
|
|
|
Byplacingonly:'限於配售',
|
|
|
|
|
Bypublicofferonly:'限於公開發售',
|
|
|
|
|
Byintroduction:'以介紹形式上市',
|
|
|
|
|
TransferfromGEM:'轉由創業板'
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
Offering:{
|
|
|
|
|
Offering:'招股',
|
|
|
|
|
TradingCurrency:'交易貨幣',
|
|
|
|
|
DownwardPriceFlexibility:'下調靈活定價(%)',
|
|
|
|
|
OfferPriceRange:'發售價範圍',
|
|
|
|
|
TradingBoardLot:'交易單位',
|
|
|
|
|
PublicOfferReallocationCap:'首次公開募股分配(%)',
|
|
|
|
|
NumberofSharesHeldbyExistingShareholders:'現有股東持股數',
|
|
|
|
|
NumberofOfferShares:'發售股份數目',
|
|
|
|
|
InititalandClawbackThrehold:'初始和回扣',
|
|
|
|
|
PublicOfferAllocation:'公開發售分配(%)',
|
|
|
|
|
NumberofPublicOfferShares:'公開發售股份數目',
|
|
|
|
|
NumberofInsitutionalOfferShares:'機構發售股份數目',
|
|
|
|
|
OfferSizeAdjustmentOption:'Offer Size 調整選項 (%)',
|
|
|
|
|
OverallotmentOptionInclusiveofOfferSizeAdjustmentOption:'超額配股權包括發售量調整期權',
|
|
|
|
|
OverallotmentOption:'超額配股權(%)',
|
|
|
|
|
DenominationTable:'面額表',
|
|
|
|
|
ApplicationQuantity:'申請數量',
|
|
|
|
|
MaximumPayableonApplication:'申請時應付的最高金額'
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
advisers:{
|
|
|
|
|
DesignatedSponsor:'指定保薦人',
|
|
|
|
|
Sponsor:'保薦人',
|
|
|
|
|
HKLegalAdviserforSponsor:'香港法律顧問（保薦人）',
|
|
|
|
|
HKLegalAdviser:'香港法律顧問（發行人）',
|
|
|
|
|
Underwriter:'包銷商',
|
|
|
|
|
Adviser:'顧問',
|
|
|
|
|
OverallCoordinator:'總協調員',
|
|
|
|
|
Distributor:'分銷商',
|
|
|
|
|
HKShareRegistrar:'過戶登記處'
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
Timetable:{
|
|
|
|
|
Timetable:'時間表',
|
|
|
|
|
CommencementofTradingDate:'上市日期',
|
|
|
|
|
Time:'時間',
|
|
|
|
|
Date:'日期',
|
|
|
|
|
DealPublicOfferStartDate:'招股開始日期',
|
|
|
|
|
PublicOfferEndDate:'招股截止日期',
|
|
|
|
|
ExpectedPriceDeterminationDate:'預計定價日',
|
|
|
|
|
AllotmentAnnouncementSharePostingCertificateDispatchDate:'分配結果公佈/###/寄發股票日期',
|
|
|
|
|
SettlementInstructionsInputDate:'結算指示輸入日期',
|
|
|
|
|
PredepositPlacingSharesDeliveryDate:'預存/配售股份交割日',
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
Documents:{
|
|
|
|
|
Documents:'文件',
|
|
|
|
|
ListingDocumentEnglish:'上市文件（英文）',
|
|
|
|
|
ListingDocumentChinese:'上市文件（中文）'
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
TransactionCosts:{
|
|
|
|
|
TransactionCosts:'交易費用',
|
|
|
|
|
Brokerage:'佣金',
|
|
|
|
|
SFCTransactionLevy:'證監會交易徵費',
|
|
|
|
|
SrockExchangeTradingFee:'交易費',
|
|
|
|
|
AFRCTransactionLevy:'財務匯報局交易徵費'
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
}
|
